|
Bible Translation |
Bible Sample Verse |
|
Amplified® Bible (AMP) |
We, on the other hand, will not boast beyond our legitimate province and proper limit, but will keep within the limits [of our commission which] God has allotted us as our measuring line and which reaches and includes even you.
2 Corinthians 10:13 (AMP) |
|
English Standard Version (ESV) |
But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even you.
2 Corinthians 10:13 (ESV) |
|
Good News Translation (GNT) |
As for us, however, our boasting will not go beyond certain limits; it will stay within the limits of the work which God has set for us, and this includes our work among you.
2 Corinthians 10:13 (GNT) |
|
Holman Christian Standard Bible (HCSB) |
We, however, will not boast beyond measure, but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even you.
2 Corinthians 10:13 (HCSB) |
|
King James Version (KJV) |
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
2 Corinthians 10:13 (KJV) |
|
New American Bible (NAB) |
But we will not boast beyond measure but will keep to the limits God has apportioned us, namely to reach even to you.
2 Corinthians 10:13 (NAB) |
|
New American Standard, Updated (NASB) |
But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you. - 2 Corinthians 10:13 |
|
New International Reader's Version (NIrV) |
But I won't brag more than I should. Instead, I will brag only about what I have done in the area God has given me. It is an area that reaches all the way to you.
2 Corinthians 10:13 (NIrV) |
|
New International Version (NIV) |
We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field God has assigned to us, a field that reaches even to you.
2 Corinthians 10:13 (NIV) |
|
New King James Version (NKJV) |
We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us--a sphere which especially includes you.
2 Corinthians 10:13 (NKJV)
|
|
New Living Translation (NLT) |
But we will not boast of authority we do not have. Our goal is to stay within the boundaries of God's plan for us, and this plan includes our working there with you.
2 Corinthians 10:13 (NLT) |
|
New Revised Standard Edition (NRSV) |
We, however, will not boast beyond limits, but will keep within the field that God has assigned to us, to reach out even as far as you.
2 Corinthians 10:13 (NRSV) |
|
Nueva Versión Internacional (NVI) |
Nosotros, por nuestra parte, no vamos a jactarnos más de lo debido. Nos limitaremos al campo que Dios nos ha asignado según su medida, en la cual también ustedes están incluidos.
2 Corintios 10:13 (NVI) |
|
The Message |
We're not, understand, putting ourselves in a league with those who boast that they're our superiors. We wouldn't dare do that. But in all this comparing and grading and competing, the quite miss the point. We aren't making outrageous claims here. We're sticking to the limits of what God has set for us. But there can be no question that those limits reach to and include you.
2 Corinthians 10:13 (The Message) |
|
Todays New International Version (TNIV) |
We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you.
2 Corinthians 10:13 (TNIV) |